「不，并不是每个人都会这样。只有意志薄弱的人才会这么堕落。明明只是在表演别人设计的魔术点子，却误以为自己得到了无穷的力量，以为自已拿到了可以说谎的免死金牌。在现实生活中，就有许多这种坏魔术师。 」



「你在说谁？」



「舛城先生，你还不明白吗？我在说你。」



「我？我什么时候说谎了？」



「我是说，你变成了那种坏魔术师。只不过知道几个魔术的机关，就自以为什么都懂了，也完全不站在弱者的立场上思考。」



「喔，原来你是说那家洗衣店。」



「既然已经知道了其中的机关，就要帮助那些受骗上当的人。不是吗？但你却不闻不问，把他用完就丢，你不觉得那家洗衣店的老板很可怜吗？」舛城内心产生了怀疑。



自己的调查方针没有错，按照警视厅的惯例，在当时的情况下，只需要搜集相关资讯，将所有精力放在追捕主嫌上，这种办案方式绝对没有错。然而，沙希的话也有她的道理。



「你听我说，」舛城说：「如果没有其他的线索，我或许会向那家店的老板多瞭解一下当时的情况。但这些调查的目的，都是为了追捕吉贺。只要能够抓到主谋吉贺，就可以预防相同的案情再度发生。犯罪必须斩草除很，这种态度你应该没有意见吧？」



「舛城先生，你是怎么看那家洗衣店的老板？这些被害人和遇到通魔事件 [*注21]的被害人，以及被突然冲出马路的车子撞到的人一样无辜。」这番话让人无法苟同。舛城提出异议，「不一样吧？通魔和胡乱开车都是被害人在突如其来的情况下，无法进行自我防卫的犯罪。但那件诈骗案却不同，只要冷静思考一下，就可以免于上当受骗。



只要用常识想一想，那两根滚轴怎么可能把衣服洗干净……」



「我已经说了，不是这样的！」沙希吼了起来，她用怒不可遏的双眼瞪着舛城，「你怎么还搞不懂！舛城先生，你当初不也觉得钱翻倍的机关和地下钱庄的黑名单是奇迹吗？当时受骗的你，才是正常的。现在的你根本不正常。你只不过瞭解了一些魔术的知识，刚好知道了其中的机关，就觉得看不破玄机的人很笨，这就是变成坏魔术师的第一步。



你不过是事先知道了其中的玄机，就只是如此而已，但你却觉得没有看破玄机的人也该负责。那家店的老板有责任吗？难道被害人有责任吗？」沙希铿锵有力的声音响彻整个舞台，舛城觉得，她的声音似乎一直萦回在自己的耳边。



被害人没有责任。这句话说得没错。自己也曾经这么告诉浅岸。然而，自己却在不知不觉中忘了这个真理。



「你说得对。」舛城叹了口气，「实在很不可思议，只不过是知道了魔术的机关，就觉得自己有一种瞭解了未知世界的优越感。当有这种优越感时，问题还不大，但一旦觉得这是一种常识时，就会看轻那些被魔术机关设计的人。



或许，真的会有这种倾向。而且，我承认，我的确慢慢受到这种倾向的毒害了。」可能是因为舛城很干脆地承认了，沙希的情绪爆发渐渐平息。



沙希想要伸手接住湿润的眼角，但发现自己戴着手套，又赶紧缩了回来。



「请你以后多注意。」



真是个性刚强的女孩子。然而，她的所做所为并不完全正确。



舛城说：「但是，我不能认同你在电视上公开那个整烫机的机关。至少，应该事先和我打一声招呼。」沙希的表情又严肃起来，「还不都是因为你对那家店的老板不闻不问？只要在电视上公开诈术，骗徒就不能用相同的方法骗人了，就可以有效预防出现更多的被害人。 」



「话是没错。但你是魔术师，你向来拒绝公开魔术的机关，也对同行的这种做法嗤之以鼻，不是吗？ 」



「这是为了杜绝犯罪……」



「真的吗？你难道不是因为觉得这是让自己出名的好机会，才在电视上抖出整烫机的机关吗？难道不是预料到这样可以一炮打响自己的知名度吗？」沙希说不出话来。她张了张嘴，想要说什么，却又没有说出来。她的脸上掠过一丝迟疑。



沙希转过身，拿起工具，又继续开始拉钢丝。



舛城对着她的背影说：「你根本已经没有在出光玛丽表演时当助手了，却在电视上预告，引起大家的注意。难道不是预测到在电视台方面的要求下，自己登台表演的可能性大增吗？



这没什么大不了，只不过是抢了她的表演舞台而已。但是这一切，都起源于你之前不以为然的爆料。」



「你和抖出神奇四连环机关的出光玛丽根本是同一种人。 」



「不一样！」沙希回过头，胀红了脸叫着，「绝对不一样！玛丽姊只是表演爆料，但我是在拯救别人！是预防犯罪。 」



「你觉得这样就不龌龊了吗？」



沙希整个人都呆在那里。



「沙希，」舛城从椅了上站了起来，「你有正当的理由，你的爆料的确阻止了犯罪，所以会被认为是基于善意的行为。你在采取行动之前，一定就已经想到这一点了。在那里爆料的话，一定会得到公众的支持，会受到舆论的好评，又可以出名，进而可以为自己创造表演舞台。



即使同行魔术师出光玛丽再怎么抗议，也根本不可能有人理会她。



虽然爆料会招致反对声浪，但支持你的舆论会消除这些杂音。你很聪明，三两下就可以对这些事做出明确的判断。



但据我所知，只有政治家和骗徒这两个行业的人，可以这么驾轻就熟地操作舆论。照此下去，你的未来已经显而易见了。」舛城的话似乎对沙希造成了不小的冲击。沙希背对着他站着，工具从她的手上滑落下来。



当工具掉在地上，发出尖锐的声音时，沙希回过头来。



「你走啦。」沙希浑身发抖，满脸通红地大叫着：「赶快走啦！」她的表情充满愤怒。此刻的沙希和歇斯底里的出光玛丽没什么两样。



舛城正想走回观众席，突然看到沙希丢在地上的笔记簿，上面画着无数线条交织在一起的设计图。



那是第一次遇到沙希时，她表演的面纸悬浮术。那是沙希自己设计的机关图解。



看了设计图片刻后，舛城突然大为震惊。他打量着舞台，发现舞台上所布置的，正是笔记簿上设计图的扩大版。



「沙希，」舛城不安地问：「你要把自己绑在这些钢丝上，像上次的面纸那样弹跳吗？」舛城看着沙希。沙希默默无语地回望着舛城。



「不要表演了。」舛城说。



「为什么？」沙希依然怒气冲天。



「什么为什么，当然是因为太危险了。只靠弹力和离心力在空中弹跳，一旦身体碰到钢丝，就会被割成两半。 」



「舛城先生，这和你没有关系。」



真是的。舛城着急起来。女人都会说这种话。而且，从十几岁的小女生嘴里说出来，就更难对付了。



「我是担心你的安全。 」



「不必了。请你赶快离开。」



「不行，你不能表演。」



「你有什么权利说这种话？」



「很据劳基法第六十二条，」舛城一口气地说：「劳工未满十八岁时，雇主不得要求其从事运转中的机器，或动力传导装置的危险部分之清扫、上油、检查或修缮工作，也不得要求其从事为运转中的机器，或动力传导装置上卸皮带或是绳索，或是驾驶动力起重机，以及其他法令规定的危险业务。不得要求其从事法令规定的一定重量以上之重物处理工作。



这是危险有害业务的就业限制。这个剧场的老板，也是你的监护人饭仓有义务要遵守。」



沙希并没有被吓倒，「舛城先生，我们根本素昧平生，这和你没有关系。 」



「我的工作就是要陌生人遵守法律，所以，我不能睁一只眼，闭一只眼。 」



「拜托你，」沙希似乎动摇了，她的大眼睛中带着泪水，「拜托你，我好不容易得到这个机会。魔术师和其他艺人不一样，没有选秀会，很少有表现的机会。如果我不利用这个机会好好表现，下次不知道要等到哪一天。」



「不需要冒这么大的风险。你可以表演其他的节目…… 」



「不行，我才不要！」泪水从沙希的眼中流了出来，「那些舞台幻术都老掉牙了。以前，许多魔术师好不容易有上电视的机会，却照抄一些别人用烂的魔术点子，结果，一下子就在业界变成了泡沫。



更何况，现在可以用CG做出大部分映像，什么人躲进箱子变不见；或是把人从空箱子里变出来；或是把人放进箱子里，用锯子插进去；或是人躲到箱子里后，用铁丝插进箱子；还有身上盖一块布飘在半空中，躲进布里变不见这种从观众视野中消失的魔术，已经老掉牙了！」



「这很本不能给观众带来惊喜。我从六岁开始就在设计这个魔术点子了，虽然被大卫，考柏菲抢先一步了……但是，我的机关比他的更优秀。所以，拜托你，让我试一试。 」



「但是……」



「舛城先生，拜托你。电影里不是经常有用钢丝飞在空中的镜头吗？这是香港的电影技术，我有一个朋友去香港留学后，在嘉禾电影公司工作，我曾经向专家学过吊钢丝时的身体动作，而且，已经练习过很多次了，从来没有受过伤。所以，拜托你，让我试试。」舛城一言不发地注视着沙希。沙希也凝视着舛城，大颗大颗的泪珠从她的脸上滑落。



这个十几岁的少女不顾危险，想要挑战可能危及生命的惊人表演。



舛城觉得不能让她身陷危险，然而，内心却也涌起一种完全相反的想法。



眼前的沙希，身上并没有舛城所说的那种狡猾。并没有为了个人利益而陷他人于不义，或是用奸诈的手段逃避危险。沙希为了把握这个机会，赌上了自已的性命。



然而，这真的是沙希所说的机会吗？舛城抱持着怀疑的态度。



虽然是上电视，但这只是采访，这种机会以后还可能会出现。



更何况，沙希只有十五岁，又不是那种行将就木的老人家。



但是，沙希已经决定要孤注一掷。这不是每个人都能够下的决心。



然而，沙希已经发现了，想要成为有名的魔术师，我必须挑战不可能。



舛城问：「你为什么要这么……」



沙希含泪的眼中充满了坚定的决心，「我想要成为职业魔术师。 」



「为什么要成为职业魔术师？」



一阵沉默，沙希静静地回答：「这是我唯一的路。」舛城很想问沙希，她为什么会有这种念头。然而，他决定不再追问下去。沙希完全没有听别人劝阻的意思。



「我知道了。」舛城平静地说：「那我就允许你表演。不过，这么危险的表演方式，下不为例。下次要表演之前，一定要事先充分检查安全性，也要得到剧场老板的许可。



其实，要表演这种大型的魔术时，本来就要经过剧场老板的同意。饭仓应该知道吧？」不，沙希回答说：「因为，我不想让他担心……」沙希内心把饭仓视为父亲。



不知道饭仓有没有发现这一点。沙希是否受到了饭仓的不良影响？是否继承了骗徒的智慧？



还有，沙希的双亲所发生的窃盗、车祸，或是自杀的背后，到底是怎么回事？



舛城突然想要让沙希自由发挥。她天生背负了这么沉重的包袱，当然想要试图改变自己的人生。



她想要往黑暗的井里纵身一跳，摆脱灰色的世界，谁有权力阻止她实现自己的梦想？



「加油。」舛城只说了这一句，便转身向舞台外缘走去。



「舛城先生，」已经恢复平静的沙希对着他的背影说：「谢谢。」舛城觉得，自己才该向她道谢。沙希教会了自己很多原本不知道的东西。



然而，现在却无法对她说什么。舛城默默地穿过帘幕之间，回到了观众席。



观众席人满为患。舛城走在谈笑风生的观众席上，感觉步履特别沉重。



[译注]20:位于银座中央的一家精品店，楼顶有一座大钟。



[译注]21:通魔是指街上所发生的毫无理由滥杀无辜的暴力狙击事件。