九一文学

第453章（第1页）

第453章

这要是以后天天都有老外过来烧纸，总不能自己全职当翻译吧？

就在安然琢磨着给县里打电话求援的时候，房门就被轻轻敲响了。

隔着门玻璃就能看到，门外站着的人是负责照料箭竹的省农科院技术员，陈露。

在她身后似乎还跟着另一个人。

安然以为是竹子出状况了，赶紧起身过去开门。

“怎么了？竹子有问题？”安然急忙开口。

陈露微笑着摇了摇头，解释说：“竹子没事，我是看村里今天来了好多外国人，好像缺翻译，所以就带我妈过来了。”

说着，她侧过身，介绍道：“这是我妈，秦好，她退休以前是中学英语老师，翻译的话，应该勉强能行。”

秦好本来脸上挂着笑，一听到“勉强”两个字，立刻不乐意了。

她轻轻拍了下陈露的胳膊，不满道：“什么叫勉强呢？你妈我可是教了二十年英语的模范老师！”

安然轻声笑了笑，随后赶紧上前问好：“阿姨您好，您能来帮忙，那可真是解了村里的燃眉之急了！”

秦好眯眼一笑，一把将陈露推开，过来和安然握了握手，眼里闪着光。

“安总您说的这是哪里话，我和我们家露露在南山村一直受你照顾，现在你遇到难处了，我们肯定要尽力帮忙嘛。你就说，需要我帮忙做什么吧，是做翻译，还是帮忙给村里人做一下英语培训，都可以。”

安然连连点头：“太好了，都需要，尤其是英语培训这方面。”

顿了顿，安然又提出了一个奇怪的要求。

“关于教学这方面，您不需要教语法，只教一些使用率比较高的单词，语法套用咱们汉语的逻辑就行。”

秦好听得一愣。

一旁的陈露也是诧异地睁大了双眼。

“不教语法？那这说出来的就不是英语了！”秦好狐疑道。

安然则笑着道：“没事。我让您教的这个英语，本来也不是为了出国，就是为了让村民都快速使用。老外只要能听懂单词，语法逻辑他们自己能想明白，不用为了照顾他们为难咱们自己。而且我也不需要村里人能和老外无障碍对话，能大概猜出对方要做什么就可以了。”

秦好皱着眉，认真琢磨了一会儿，忽然觉得安然这个提议似乎有些道理。

村里这些人，大部分也就小学毕业的文化水平，一辈子都没接触过外语，想让他们短时间内学会负责的英文语法几乎没有可能。但如果只是记一些简单的单词，然后套用汉语的语法逻辑，就相当于把英语变成了一门英式口音的汉语方言。

这好像。。。。。。

还挺有意思的。

秦好越想越觉得有搞头，于是笑着点头答应道：“行，那我试试看。”

“那就这么说定了。”安然也笑着点头，然后道：“从明天开始，咱们就召集村里人培训。工资的话，就按一天四百结算，您看行吗？”

秦好一听还有工资，连忙摆手说：“不用不用，我就是来帮帮忙，就当是支持我家闺女工作了。”

陈露也在旁边点头，表示不需要工资。

但安然却坚持道：“阿姨，工资必须给，您要是推，那就是嫌少。”

“那。。。。。。”秦好眯起眼笑了笑，见女儿也没说啥，就点头说：“那行吧，这工作，我接了。”