九一文学

你的生日（第1页）

“I…Igohome?（我…可以回家了？）”

Lee将手机握在耳边，冰冷的雨水顺着她的发梢滴落，她却感觉不到。

“Wait。。。（等下…）”

在被喜悦冲昏头脑前，她马上又意识到一件事情。“Soyouknew，Padre。Youkallalong。（所以你知道，神父。你一直都知道。）”

电话那头沉默了片刻。

“Iknowmanythings，Lee。Butsometruthsarebestrevealedbytheflowoftimeitself。（我知晓诸多世事，Lee。但有些真相最好由时间本身来揭示。）”神父的语气依然平静，但Lee猜他刚刚可能在轻笑，“MyquarrelwithKarubowasmyown。Itwouldhavebeen…unprofessionaltoinvolveyou。（我与卡鲁波的恩怨是我的私事，若将你卷入其中…这并非专业所为。）”

——好吧，神父说得没错。Lee心里叹了口气。但被蒙在鼓里，甚至一度以为自己会成为交易筹码…这感觉实在不是滋味。

Jackie刚把他的手机揣回裤兜，他抬起头，脸上洋溢着的除了同样难以置信的兴奋，还有某种…憧憬？

“Heardaboutittoo，chica?It’salloverWatson。（你也听说了吧，chica？）”他说，“Thugsvebeenwipedout。Eventhatolddemonisfinished…Somesayitwasoneperson。??Diosmío…（那些街头混混都被清缴了，连那个老恶魔都被送回地狱了……听说这些都是一个人干的。老天…）”

Lee看着Jackie，忽然意识到事情也有好的一面不是吗。要不是接了那一单，她也不会机缘巧合认识Jackie，更不会跟这么难得一见重情重义的人成为朋友、战友兼搭档。

“Now，go。（现在，去吧。）”神父最后说，“Watsonawaitsitsquieterresident。（沃森正等着它那位偏好清静的住户呢。）”

电话挂断了。

不过眼下什么都不重要了。委托、酬金、客户、创伤小组、卡鲁波、神父、还有这一切混乱的缘起、那大名鼎鼎的所谓‘沃森的独狼’——就算那家伙的真实身份其实是一只手扛轻机枪、头戴圣诞帽、跳着草裙舞的北极熊，都他吗的没所谓了。

Lee心里只有一件事——她可以回家了。回到宪章街的家，回到…她身边。像她所承诺的那样。

“Alright。，Jack。（好了，来吧，Jack。）”她转身向车库走去，不由自主加快了脚步，语调前所未有的轻快，“I’lldriveyouhome。ThenImheadingbaetoo。（我送你回去。然后我自己也回家去。）”

但Jackie却没有跟上来。

“Nah，yougo。（不，你直接回吧。）”他只是站在原地摆摆手，“Go。Seriously。Dontworryboutme。Illtakethemetro。（真的，不用管我。我搭地铁。）”

“……”

Lee一时不知道该说什么，但他们都明白，彼此之间并不需要相互客气。

于是Lee朝他走过去，伸出拳头，像个小小的告别。

“SendmythankstoMrs。Welles。（替我向威尔斯太太道谢。）”

“Hah，noneedreally。ButIwill。（哈，没这个必要，但我会的。）”Jackie的脸上露出一如既往的爽朗笑容，“You’realwayswele，hermana。Keepthatinmind。（我们那儿永远欢迎你，姐妹。记好了。）”

两个佣兵碰了拳。

“racasaestucasa。（我们的家就是你的家。）”

Jackie留下这句话，转过身，抬起他的大手朝Lee挥了两下，便沿着新月街朝地铁（NCART）走去。他高大的背影很快隐没在了日本街的繁华夜景里。

——————

————

——

十一月末，夜之城正式步入了它那漫长、潮湿且令人沮丧的雨季。

雨水不知疲倦地冲刷着城市的霓虹灯牌，沃森的街道成了脏污的镜子，碎裂成一片一片，倒映出漩涡帮和各路混混在街头肆虐狂欢的剪影。直到今天傍晚，那些家伙才像是被一只无形的手掐住了咽喉，在短短几个小时之内便销声匿迹。街道又重归于平静。

JudyAlvarez在宪章街的公寓里独自迎来第十五个夜晚。

这两周里，她每天照常去丽姿酒吧上班，在Braindance的虚拟海洋里沉浮，偶尔来吧台和莫克斯的姐妹们喝一杯，听她们抱怨哪个不长眼的客人又想占便宜。

她看起来和平常没什么两样，冷静，专注，只是话少了一些，以及…似乎比以前更不好惹。

有几次，Rita走过来，用一种‘你家那只离家出走的大狗今天还没消息吗’的同情眼神看着她，然后被她斜楞一眼怼回去。Rita只好伸手拍拍她的肩，“Thatsjusthowmercsare，Jude。Heretoday，goomorrow。（佣兵就是这样，Jude。来无影去无踪的。）”她宽慰地说，“Thatkidistougherthanyouthink—shelleback。（那家伙比你想象的要结实，她会回来的。）”Judy不置可否，只是把杯子里的酒一饮而尽，然后一头扎进地下室。

然而只有她自己知道，有什么不一样了。

比如…她的Agent每天都会在固定的时间震几声，像个尽职尽责的闹钟。

——又想干嘛？报告你的海伍德奇妙冒险吗？

Judy扔下焊枪，从公寓客厅窗前那只修到一半的机械狗旁边离开，不耐烦地划开手机。几条新消息安静地躺在那儿。