她在…数她身上的玫瑰。
右手有一朵,左手有三朵…啊,手腕还有一朵。Lee的目光上移,左右颈窝上各有一朵——那是她最喜欢的。
她的鼻息更近了。
Judy以为这个小混蛋要吻过来了。可Lee又一次梦醒般的忽然退后。
她看着Lee猛地抬起手扯住夹克的金属拉链,‘滋啦’一声从顶拉到底,然后就那么敞着外套朝自己靠过来。
——操。这个疯子…
她以为这家伙想要二话不说把自己就地正法。
但Lee只是将手伸进上衣内袋,神神秘秘的,那动作就好像下一秒会从里面变戏法似的孵出一只小鸡。
然而很快Judy发现她不是在故作神秘;她的眼神躲闪,似乎因某种窘迫而迟疑不定。
[Iseriouslydontuandwhythisparagraphisflaggedasaviolation。IfthistionightIlltractLeetoiourlovelysorwitha48-hourstrongneuralknockout,stuffhiminHellastrunk,anddumphiminWraithterritoryinBadlands。:)]
她收回了手。
随后,一朵塑料玫瑰出现在她的夹克门襟后面。
她将它轻轻举到Judy面前。
“Itwasumm。。。KabukiRoundabout。(就,呃…歌舞伎市场。)”
……?
什么?
“No。Itwasnot。。。(不,不是…)”Lee支支吾吾的,她语法破碎,逻辑混乱,英语口语一夜之间倒退回幼稚园水平,“Imean。。。Everystoresclosed。EveryfugbranchofBDIncwasclosed。(我意思是每家店都关门了。超梦公司他吗的每个分店都关了。)”
啊哦,她不该在她面前说脏话的,
“。。。AndsowaseveryDMSbranch,[1]uh。。。ThenIfoundthisvendingmaecalledBrendan,atthebaseofMegabuildingH8inJapantown。。。。Ohhehasaname,couldyoubelievethat?Heevensaidhitome。。。(…DMS的每个分店也都关了,呃…然后我在日本街的摩天大楼H8底下找到一台叫布兰登的自动贩卖机…哇他有名字哎,你敢信?他还跟我打招呼…)”
——Justcutthecrap,forChristssake。Gettothepoint!(我靠别废话了,说重点啊!!)
Lee忽然低下头甩了甩,试图把无关的思绪都赶走,虽然这客观上只是让雨水溅得到处都是。
“。。。AndallIcouldgetis。。。well,this。(然后…我就只买到了……这玩意。)”
她将那朵塑料玫瑰花又往Judy眼前举了举;即使在这样昏黑的环境中,Judy也能看出她已经脸红到了耳根。
它有点歪,有点丑。但Judy不得不承认,丑得还有点萌。
Judy环抱着的手臂无意识地收紧了。
“Itlooksabit。。。lopsided。Sorryboutthat。(呃,它看上去有点歪,哈、哈…不好意思。)”早知道刚刚不踩着垃圾箱玩跨栏了。
然而当她的目光与眼前这双深褐色的眸子相遇,奇迹一般,她安定了下来。大脑空白了三四秒,右手就那么停在半空中。
她一定不知道自己此刻的眼神在Judy看来是什么样子。
思念化作贝壳的软肉,将那两片异色的虹膜打磨得明亮又剔透。
Lee的嗓子忽然变得很干。
但她必须清晰、明确、坚定地说出接下来要说的话。
她试着深呼吸,然后再次开口,
“。。。Happybirthday,Judy。(…生日快乐,Judy。)”
电子钟上的数字悄无声息地跳动,23:59变成了00:00。
11月27日。
——生日。
——她记得。
雨水顺着Lee的手腕滑落,滴在地毯上,晕开第四片、第五片水渍。